Written in Sergei Dovlatov's unique voice and unmatched style, "The Zone" is a satirical novelization of Dovlatov's time as a prison guard for the Soviet Army in the early 1960s. Snapshots of the prison are juxtaposed with the narrator's letters to Igor Markovich of Hermitage Press in which he urges Igor to publish the very book we're reading. As Igor receives portions of the prison camp manuscript, so too does the reader.Arguably Dovlatov's most significant work, "The Zone" illuminates the twisted absurdity of the life of a prison guard: "Almost any prisoner would have been suited to the role of a guard. Almost any guard deserved a prison term." Full of Dovlatov's trademark dark humor and dry wit, "The Zone's" narrator is an extension of his author, and the book fittingly begins with the following disclaimer: "The names, events, and dates given here are all real. I invented only those details that were not essential. Therefore, any resemblance between the characters in this book and living people is intentional and malicious. And all fictionalizing was unexpected and accidental." What follows is a complex novel that captures two sides of Dovlatov: the writer and the man.
Довлатовская "Зона" - это четырнадцать эпизодов из жизни зеков и их надзирателей, истории сосуществования людей за колючей проволокой, рассказанные просто и с отрезвляющим юмором, за которым совершенно ясно можно расслышать: "Ад - это мы сами".
Dovlatovskaja "Zona" - eto chetyrnadtsat epizodov iz zhizni zekov i ikh nadziratelej, istorii sosuschestvovanija ljudej za koljuchej provolokoj, rasskazannye prosto i s otrezvljajuschim jumorom, za kotorym sovershenno jasno mozhno rasslyshat: "Ad - eto my sami".
