Знаменитый роман Бальзака в переводе Достоевского! Роман Оноре де Бальзака "Евгения Гранде" входит в цикл "Сцены провинциальной жизни". Созданный после повести "Гобсек", он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность. Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения - излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой "жизнь отдать за сон любви". Роман Бальзака печатается в переводе Ф.М.Достоевского - это была первая опубликованная литературная работа двадцатилетнею литератора. Здесь будущий писатель с замечательной живостью передает образный строй бальзаковской прозы.
Znamenityj roman Balzaka v perevode Dostoevskogo! Roman Onore de Balzaka "Evgenija Grande" vkhodit v tsikl "Stseny provintsialnoj zhizni". Sozdannyj posle povesti "Gobsek", on daet novuju variatsiju na temu skrjazhnichestva: obraz bezzhalostnogo korystoljubtsa papashi Grande blistatelno demonstriruet gubitelnoe vozdejstvie bogatstva na chelovecheskuju lichnost. Doch Grande krotkaja i samootverzhennaja Evgenija - izljublennyj balzakovskij siluet zhenschiny, gotovoj "zhizn otdat za son ljubvi". Roman Balzaka pechataetsja v perevode F.M.Dostoevskogo - eto byla pervaja opublikovannaja literaturnaja rabota dvadtsatiletneju literatora. Zdes buduschij pisatel s zamechatelnoj zhivostju peredaet obraznyj stroj balzakovskoj prozy.
