Этот роман навеян обстоятельствами знакомства и расставания Михаила Булгакова с княгиней Кирой Козловской, описанными в книгах "Дом Маргариты" и "Булгаков и Маргарита". Наступил 1921 год, Булгаков садится в поезд в Киеве с намерением отправиться покорять Москву, а дальше происходит нечто совершенно невозможное: добравшись до столицы, он обнаруживает, что на календаре... август 1991 года. Писатель оказывается в новом времени, однако выясняется, что за семьдесят лет в нравах столич-ной публики и чиновничества почти ничего не изменилось.
Etot roman navejan obstojatelstvami znakomstva i rasstavanija Mikhaila Bulgakova s knjaginej Kiroj Kozlovskoj, opisannymi v knigakh "Dom Margarity" i "Bulgakov i Margarita". Nastupil 1921 god, Bulgakov saditsja v poezd v Kieve s namereniem otpravitsja pokorjat Moskvu, a dalshe proiskhodit nechto sovershenno nevozmozhnoe: dobravshis do stolitsy, on obnaruzhivaet, chto na kalendare... avgust 1991 goda. Pisatel okazyvaetsja v novom vremeni, odnako vyjasnjaetsja, chto za semdesjat let v nravakh stolich-noj publiki i chinovnichestva pochti nichego ne izmenilos.
