"Есть артисты, которым тесно в пространстве роли. То, что они хотят поведать миру, никак не умещается в рамках чужого текста. Они вечно недовольны собой и своими персонажами - даже если это герои Шекспира, Островского или Володина. Им мало даже главных ролей. Их не удовлетворяет даже заслуженный успех. Это супертворческие люди. Они ищут себя в режиссуре, меняют театр на кино и кино на театр, обращаются к живописи или литературе. Из этой породы Леонид и Ирина Ворон. Несмотря на неоспоримые успехи на сцене и в кино, они вот уже много лет служат другой музе. Сначала увидела свет, была опубликована и довольно быстро поставлена в театре пьеса Леонида Ворон (театралы знали его как Леонида Кудряшова, премьера ленинградского Ленкома) "Пять миллионов долларов". Потом на драматургическую стезю со стези актерской перешла и Ирина. Сегодня они уже "маститые авторы", их имена значатся на афише многих театров России (а также ближнего и дальнего зарубежья), но их пьесы по-прежнему отличаются свежим, не отягощенным штампами взглядом на жизнь и на театр. Актерский опыт помогает выписать роли так, что будущим исполнителям интересно играть в их драматургии, режиссерам есть, над чем размышлять при сценическом воплощении пьесы...
Теперь сочинения Ирины и Леонида Ворон собраны под одной обложкой, что, надеюсь, послужит новым поводом для внимания коллег, читателей и зрителей."
"Est artisty, kotorym tesno v prostranstve roli. To, chto oni khotjat povedat miru, nikak ne umeschaetsja v ramkakh chuzhogo teksta. Oni vechno nedovolny soboj i svoimi personazhami - dazhe esli eto geroi Shekspira, Ostrovskogo ili Volodina. Im malo dazhe glavnykh rolej. Ikh ne udovletvorjaet dazhe zasluzhennyj uspekh. Eto supertvorcheskie ljudi. Oni ischut sebja v rezhissure, menjajut teatr na kino i kino na teatr, obraschajutsja k zhivopisi ili literature. Iz etoj porody Leonid i Irina Voron. Nesmotrja na neosporimye uspekhi na stsene i v kino, oni vot uzhe mnogo let sluzhat drugoj muze. Snachala uvidela svet, byla opublikovana i dovolno bystro postavlena v teatre pesa Leonida Voron (teatraly znali ego kak Leonida Kudrjashova, premera leningradskogo Lenkoma) "Pjat millionov dollarov". Potom na dramaturgicheskuju stezju so stezi akterskoj pereshla i Irina. Segodnja oni uzhe "mastitye avtory", ikh imena znachatsja na afishe mnogikh teatrov Rossii (a takzhe blizhnego i dalnego zarubezhja), no ikh pesy po-prezhnemu otlichajutsja svezhim, ne otjagoschennym shtampami vzgljadom na zhizn i na teatr. Akterskij opyt pomogaet vypisat roli tak, chto buduschim ispolniteljam interesno igrat v ikh dramaturgii, rezhisseram est, nad chem razmyshljat pri stsenicheskom voploschenii pesy...
Teper sochinenija Iriny i Leonida Voron sobrany pod odnoj oblozhkoj, chto, nadejus, posluzhit novym povodom dlja vnimanija kolleg, chitatelej i zritelej."
