...Пятый Конд. Жалкая заштатная планетка на Медузьей дороге в созвездии Весов. Но... странные слухи ходят про Пятый Конд. Слухи о зарытом там древнем кладе немыслимой ценности. О кладе, таинственным образом защищенном от авантюристов-кладоискателей. Вранье? Но тогда - почему так часто гибнут близ Пятого Конда космические корабли?
...Pjatyj Kond. Zhalkaja zashtatnaja planetka na Meduzej doroge v sozvezdii Vesov. No... strannye slukhi khodjat pro Pjatyj Kond. Slukhi o zarytom tam drevnem klade nemyslimoj tsennosti. O klade, tainstvennym obrazom zaschischennom ot avantjuristov-kladoiskatelej. Vrane? No togda - pochemu tak chasto gibnut bliz Pjatogo Konda kosmicheskie korabli?
