В труднейшей борьбе Хельги завоевал право возглавить дружину молодых воинов. И теперь ведет их в поход - к берегам враждебной Англии, за богатством и славой. Стоя на корме драккара, счастливый юный ярл еще не знает, что на пути его ждут предательство и коварство. Верная дружина на поверку окажется не такой уж и верной. Да и черный друид Форгайл не оставляет надежды захватить власть над миром, уничтожив того, кто стоит на его пути. В те времена взрослели быстро и мужали рано. Взрослеет и Хельги, чувствуя в себе некую силу... Силу и разум другого человека, жившего многие века спустя.
V trudnejshej borbe Khelgi zavoeval pravo vozglavit druzhinu molodykh voinov. I teper vedet ikh v pokhod - k beregam vrazhdebnoj Anglii, za bogatstvom i slavoj. Stoja na korme drakkara, schastlivyj junyj jarl esche ne znaet, chto na puti ego zhdut predatelstvo i kovarstvo. Vernaja druzhina na poverku okazhetsja ne takoj uzh i vernoj. Da i chernyj druid Forgajl ne ostavljaet nadezhdy zakhvatit vlast nad mirom, unichtozhiv togo, kto stoit na ego puti. V te vremena vzrosleli bystro i muzhali rano. Vzrosleet i Khelgi, chuvstvuja v sebe nekuju silu... Silu i razum drugogo cheloveka, zhivshego mnogie veka spustja.
