Два страшных взрыва превратили межзвездный космический лайнер альбенаретцев, направляющихся на одну из земных колоний, в беспомощную песчинку, падающую в черную бездну Космоса. Лишь нескольким пассажирам - землянам да двум альбенаретцам, включая капитанакорабля, удалось спастись. Но спастись еще не значит выжить, а ведь для Капитана делом чести является прибыть в пункт назначения даже 'несмотря на то, что пассажиры не доживут до конца полета...'.
Dva strashnykh vzryva prevratili mezhzvezdnyj kosmicheskij lajner albenarettsev, napravljajuschikhsja na odnu iz zemnykh kolonij, v bespomoschnuju peschinku, padajuschuju v chernuju bezdnu Kosmosa. Lish neskolkim passazhiram - zemljanam da dvum albenarettsam, vkljuchaja kapitanakorablja, udalos spastis. No spastis esche ne znachit vyzhit, a ved dlja Kapitana delom chesti javljaetsja pribyt v punkt naznachenija dazhe 'nesmotrja na to, chto passazhiry ne dozhivut do kontsa poleta...'.
