Дать честное королевское слово легче легкого, а вот жениться за три месяца, да еще так, чтобы потом не жалеть всю оставшуюся жизнь, - это уже сложнее... Хуже опрометчивых обещаний, пожалуй, только непрошеные провидцы, которых так и тянет испортить предстоящую свадьбу печальными пророчествами о грядущей трагедии. Но что делать? Отказаться от слова чести невозможно, а вот поспорить с судьбой можно и попытаться.
Dat chestnoe korolevskoe slovo legche legkogo, a vot zhenitsja za tri mesjatsa, da esche tak, chtoby potom ne zhalet vsju ostavshujusja zhizn, - eto uzhe slozhnee... Khuzhe oprometchivykh obeschanij, pozhaluj, tolko neproshenye providtsy, kotorykh tak i tjanet isportit predstojaschuju svadbu pechalnymi prorochestvami o grjaduschej tragedii. No chto delat? Otkazatsja ot slova chesti nevozmozhno, a vot posporit s sudboj mozhno i popytatsja.
