В Королевстве Островов царит мир. Сыновья принца Аруты повзрослели. Пора и Николасу, младшему из них, узнать, что такое настоящая жизнь. И отец отправляет его в Крайди служить герцогу Мартину. Внезапно на небольшой пограничный город обрушивается страшное бедствие, а юный Николас принимает на свои плечи огромную ответственность...
V Korolevstve Ostrovov tsarit mir. Synovja printsa Aruty povzrosleli. Pora i Nikolasu, mladshemu iz nikh, uznat, chto takoe nastojaschaja zhizn. I otets otpravljaet ego v Krajdi sluzhit gertsogu Martinu. Vnezapno na nebolshoj pogranichnyj gorod obrushivaetsja strashnoe bedstvie, a junyj Nikolas prinimaet na svoi plechi ogromnuju otvetstvennost...
