LOOK FROM ETERNITY. PART THREE: HELL
Where did the guardian angel of the Romanov family go? Everything what is created over the years breaks so easily. People die, more problems appear, the children moved out of the house and won't even visit.
A lie has won and the family is left on the ruins of a happy life. What can they do for the truth? Perhaps create a new lie but no one wants lie anymore. It is impossible to hide yourself and build a hell for the entire family. The members of the family have always loved each other no matter what and now it is the time for love to win and the family to be saved.
KATSE IKUISUUDESTA. KOLMAS OSA: HELVETTI
Minne Romanovien-perheen suojelusenkeli häipyi? Kaikki, mitä on vuosien aikana luotu, rikkoutuu kuin itsestään. Ihmisiä kuolee, ongelmia syntyy yhä lisää, lapset menivät pois kotoa eivätkä tule edes käymään. Vale voitti ja perhe jäi onnelliselta tuntuvan elämän raunioille.
Mitä he nyt voivat tehdä totuutta vastaan? Ehkä uutta valetta, muttei kumpikaan halu enää valehdella toisilleen. On mahdotonta piilottaa omaa itseänsä syvään ja rakentaa perheestä yhteistä helvettiä. Ja muuten, kaikesta huolimatta, perheen jäsenet ovat aina rakastaneet toisiansa, nyt on aika rakkauden voittamiseen ja perheen pelastamiseen.
Где же ангел-хранитель семьи Романовых, оберегавший их долгие годы от всяческих бед и несчастий? Все, что так тщательно выстраивалось годами, в одночасье рухнуло, как карточный домик. Ушли близкие люди, за сыном охотятся явные уголовники и он скрывается неизвестно где, совсем чужой стала дочь. Горечь и отчаяние поселились в душах Родислава и Любы. Ложь, годами разъедавшая их семейный уклад, окончательно победила: они оказались на руинах собственной, казавшейся такой счастливой и гармоничной, жизни. И никакие внешние - такие никчемные! - признаки успеха и благополучия не могут их утешить. Что они могут противопоставить жесткой и неприятной правде о самих себе? Опять какую-нибудь утешающую ложь? Но они больше не хотят и не могут прятаться от самих себя, продолжать своими руками превращать жизнь в настоящий ад. И все же вопреки всем внешним обстоятельствам они всегда любили друг друга, и неужели это не поможет им преодолеть любые, даже самые трагические испытания?
Gde zhe angel-khranitel semi Romanovykh, oberegavshij ikh dolgie gody ot vsjacheskikh bed i neschastij? Vse, chto tak tschatelno vystraivalos godami, v odnochase rukhnulo, kak kartochnyj domik. Ushli blizkie ljudi, za synom okhotjatsja javnye ugolovniki i on skryvaetsja neizvestno gde, sovsem chuzhoj stala doch. Gorech i otchajanie poselilis v dushakh Rodislava i Ljuby. Lozh, godami razedavshaja ikh semejnyj uklad, okonchatelno pobedila: oni okazalis na ruinakh sobstvennoj, kazavshejsja takoj schastlivoj i garmonichnoj, zhizni. I nikakie vneshnie - takie nikchemnye! - priznaki uspekha i blagopoluchija ne mogut ikh uteshit. Chto oni mogut protivopostavit zhestkoj i neprijatnoj pravde o samikh sebe? Opjat kakuju-nibud uteshajuschuju lozh? No oni bolshe ne khotjat i ne mogut prjatatsja ot samikh sebja, prodolzhat svoimi rukami prevraschat zhizn v nastojaschij ad. I vse zhe vopreki vsem vneshnim obstojatelstvam oni vsegda ljubili drug druga, i neuzheli eto ne pomozhet im preodolet ljubye, dazhe samye tragicheskie ispytanija?
