Книга ГЕНЫ, СУДЬБА И КОМПЛЕКС КАИНА представляет собой сборник статей и докладов профессора Ричарда Хьюза, исследователя и продолжателя работ Леопольда Сонди. Издание, которое вы держите в руках, - счастливый случай доброжелательного сотрудничества и большой заинтересованности со стороны автора. В частности, Ричард Хьюз лично прокомментировал ряд спорных с точки зрения перевода мест в тексте и подготовил введение специально для этого сборника. Большинство статей, которые вы найдете внутри, впервые публикуются на русском языке, а несколько существовавших ранее переводов доработано совместно с их авторами.
Kniga GENY, SUDBA I KOMPLEKS KAINA predstavljaet soboj sbornik statej i dokladov professora Richarda Khjuza, issledovatelja i prodolzhatelja rabot Leopolda Sondi. Izdanie, kotoroe vy derzhite v rukakh, - schastlivyj sluchaj dobrozhelatelnogo sotrudnichestva i bolshoj zainteresovannosti so storony avtora. V chastnosti, Richard Khjuz lichno prokommentiroval rjad spornykh s tochki zrenija perevoda mest v tekste i podgotovil vvedenie spetsialno dlja etogo sbornika. Bolshinstvo statej, kotorye vy najdete vnutri, vpervye publikujutsja na russkom jazyke, a neskolko suschestvovavshikh ranee perevodov dorabotano sovmestno s ikh avtorami.
