В 1648 г. монахи афонского Иверского монастыря по просьбе архимандрита Новоспасского монастыря и будущего патриарха Никона привезли в Москву копию своей святыни - иконы Богоматери Портаитиссы (Вратарницы). Изучение документов и грамот, относящихся к привозу образа Иверской иконы в русскую столицу, а также многих других греческих грамот и русских документов архива Посольского приказа из фондов Российского государственного архива древних актов позволило выяснить некоторые неизвестные стороны греческо-русских связей в эпоху, предшествующую церковным реформам патриарха Никона. Документы свидетельствуют о тесной зависимости приездов греческого духовенства от политических событий в Юго-Восточной Европе середины XVII в. В приложениях публикуются документы из фондов РГАДА, а также большое количество фотовоспроизведений документов. Книга предназначена для историков и всех интересующихся историей России XVII в.
V 1648 g. monakhi afonskogo Iverskogo monastyrja po prosbe arkhimandrita Novospasskogo monastyrja i buduschego patriarkha Nikona privezli v Moskvu kopiju svoej svjatyni - ikony Bogomateri Portaitissy (Vratarnitsy). Izuchenie dokumentov i gramot, otnosjaschikhsja k privozu obraza Iverskoj ikony v russkuju stolitsu, a takzhe mnogikh drugikh grecheskikh gramot i russkikh dokumentov arkhiva Posolskogo prikaza iz fondov Rossijskogo gosudarstvennogo arkhiva drevnikh aktov pozvolilo vyjasnit nekotorye neizvestnye storony grechesko-russkikh svjazej v epokhu, predshestvujuschuju tserkovnym reformam patriarkha Nikona. Dokumenty svidetelstvujut o tesnoj zavisimosti priezdov grecheskogo dukhovenstva ot politicheskikh sobytij v Jugo-Vostochnoj Evrope serediny XVII v. V prilozhenijakh publikujutsja dokumenty iz fondov RGADA, a takzhe bolshoe kolichestvo fotovosproizvedenij dokumentov. Kniga prednaznachena dlja istorikov i vsekh interesujuschikhsja istoriej Rossii XVII v.
