Перевод 'Радостная Весть' учитывает последние результаты новозаветных исследований. В основу работы над ним были положены современные принципы перевода - передача смысла оригинала, а не буквальное следование иноязычному тексту. Большое внимание уделено отражению особенностей стиля новозаветных авторов средствами современного языка. Перевод адресован самому широкому кругу читателей.
Perevod 'Radostnaja Vest' uchityvaet poslednie rezultaty novozavetnykh issledovanij. V osnovu raboty nad nim byli polozheny sovremennye printsipy perevoda - peredacha smysla originala, a ne bukvalnoe sledovanie inojazychnomu tekstu. Bolshoe vnimanie udeleno otrazheniju osobennostej stilja novozavetnykh avtorov sredstvami sovremennogo jazyka. Perevod adresovan samomu shirokomu krugu chitatelej.
