Краткий практический словарь-справочник содержит объяснения наиболее распространенных языковых трудностей, встречающихся при изучении испанского языка. Кроме нормативной лексики и рекомендаций по ее использованию в речи, в словарь включена эмоционально-экспрессивная лексика со стилистически сниженной характеристикой (бранные, грубые, просторечные выражения), необходимая для правильного понимания различных бытовых ситуаций и молодежного жаргона.
Особое внимание в словаре уделено сложным вопросам словообразования, словоупотребления, формообразования, сочетаемости слов, а также правильному написанию, ударению, управлению и т.п.
Словарь рассчитан на лиц с различным уровнем языковой подготовки, поэтому диапазон языковых трудностей представлен в нем довольно широко.
Kratkij prakticheskij slovar-spravochnik soderzhit objasnenija naibolee rasprostranennykh jazykovykh trudnostej, vstrechajuschikhsja pri izuchenii ispanskogo jazyka. Krome normativnoj leksiki i rekomendatsij po ee ispolzovaniju v rechi, v slovar vkljuchena emotsionalno-ekspressivnaja leksika so stilisticheski snizhennoj kharakteristikoj (brannye, grubye, prostorechnye vyrazhenija), neobkhodimaja dlja pravilnogo ponimanija razlichnykh bytovykh situatsij i molodezhnogo zhargona.
Osoboe vnimanie v slovare udeleno slozhnym voprosam slovoobrazovanija, slovoupotreblenija, formoobrazovanija, sochetaemosti slov, a takzhe pravilnomu napisaniju, udareniju, upravleniju i t.p.
Slovar rasschitan na lits s razlichnym urovnem jazykovoj podgotovki, poetomu diapazon jazykovykh trudnostej predstavlen v nem dovolno shiroko.
