'Составители литературных антологий неизбежно рассказывают о себе больше, чем авторы мемуаров. Когда берешься за повествование о своей жизни, можно скрыть некоторые обстоятельства и домыслить другие, но, объединяя под одной обложкой чужие тексты, принимаяпарад собственных пристрастий и предпочтений, поневоле приподнимаешь покровы - один за другим. Данную антологию, скорее, следовало бы назвать 'книгой стыдностей', поскольку я старался собрать здесь такие фрагменты текстов, при чтении которых испытываешьизвестную неловкость - не то за автора, не то за персонажей, не то за собственную принадлежность к роду человеческому'. Макс Фрай
'Sostaviteli literaturnykh antologij neizbezhno rasskazyvajut o sebe bolshe, chem avtory memuarov. Kogda bereshsja za povestvovanie o svoej zhizni, mozhno skryt nekotorye obstojatelstva i domyslit drugie, no, obedinjaja pod odnoj oblozhkoj chuzhie teksty, prinimajaparad sobstvennykh pristrastij i predpochtenij, ponevole pripodnimaesh pokrovy - odin za drugim. Dannuju antologiju, skoree, sledovalo by nazvat 'knigoj stydnostej', poskolku ja staralsja sobrat zdes takie fragmenty tekstov, pri chtenii kotorykh ispytyvaeshizvestnuju nelovkost - ne to za avtora, ne to za personazhej, ne to za sobstvennuju prinadlezhnost k rodu chelovecheskomu'. Maks Fraj
