Роман Жуанота Мартуреля и Марти Жуана де Галбы, повествующий о полной приключений и подвигов жизни благородного Тиранта Белого, - один из крупнейших памятников мировой литературы. По достоинству названный М. де Сервантесом "сокровищницей удовольствий", он представляет собой важнейшую веху на пути от средневекового рыцарского романа к роману Нового времени. Многообразие персонажей и сюжетных линий, умелое сочетание серьезного и комического, а также жанрово-стилевая полифония делают это произведение увлекательным и для современного читателя. Стоящий в одном ряду с такими шедеврами, как "Смерть Артура" и "Дон Кихот", "Тирант Белый" впервые за свою более чем полутысячелетнюю историю переведен на русский язык. Издание снабжено подробной статьей о поэтике романа и обширным научным комментарием.
Roman Zhuanota Marturelja i Marti Zhuana de Galby, povestvujuschij o polnoj prikljuchenij i podvigov zhizni blagorodnogo Tiranta Belogo, - odin iz krupnejshikh pamjatnikov mirovoj literatury. Po dostoinstvu nazvannyj M. de Servantesom "sokrovischnitsej udovolstvij", on predstavljaet soboj vazhnejshuju vekhu na puti ot srednevekovogo rytsarskogo romana k romanu Novogo vremeni. Mnogoobrazie personazhej i sjuzhetnykh linij, umeloe sochetanie sereznogo i komicheskogo, a takzhe zhanrovo-stilevaja polifonija delajut eto proizvedenie uvlekatelnym i dlja sovremennogo chitatelja. Stojaschij v odnom rjadu s takimi shedevrami, kak "Smert Artura" i "Don Kikhot", "Tirant Belyj" vpervye za svoju bolee chem polutysjacheletnjuju istoriju pereveden na russkij jazyk. Izdanie snabzheno podrobnoj statej o poetike romana i obshirnym nauchnym kommentariem.
