Профессиональный игрок и бывший десантник Вадим Чарнота никогда не помышлял о рыцарских подвигах. Ему вполне хватало сомнительной славы зверя апокалипсиса, которую он приобрел в своих скитаниях по острову Буяну. Но, увы, человек предполагает, а темные силы в это время роют ему глубокую яму... Дабы вырвать жену из лап великого инквизитора монсеньора Доминго, Чарнота вынужден отправиться не куда-нибудь, а в Тартар, где правит злобное и могущественное существо по имени Ящер...
Professionalnyj igrok i byvshij desantnik Vadim Charnota nikogda ne pomyshljal o rytsarskikh podvigakh. Emu vpolne khvatalo somnitelnoj slavy zverja apokalipsisa, kotoruju on priobrel v svoikh skitanijakh po ostrovu Bujanu. No, uvy, chelovek predpolagaet, a temnye sily v eto vremja rojut emu glubokuju jamu... Daby vyrvat zhenu iz lap velikogo inkvizitora monsenora Domingo, Charnota vynuzhden otpravitsja ne kuda-nibud, a v Tartar, gde pravit zlobnoe i moguschestvennoe suschestvo po imeni Jascher...
