Эта книга посвящается рядовому пехотинцу Эрику Моне из пятого капральства роты уезда Хундра Уппландского полка. Жену его звали Карин Матсдоттер. Рано утром 28 июня 1709 года Эрику попало в грудь пушечное ядро, и он погиб. Тело его поныне лежит, погребенное на том самом месте, где он пал, на поле примерно в четырех километрах к северо - востоку от украинского города Полтавы.
Eta kniga posvjaschaetsja rjadovomu pekhotintsu Eriku Mone iz pjatogo kapralstva roty uezda Khundra Upplandskogo polka. Zhenu ego zvali Karin Matsdotter. Rano utrom 28 ijunja 1709 goda Eriku popalo v grud pushechnoe jadro, i on pogib. Telo ego ponyne lezhit, pogrebennoe na tom samom meste, gde on pal, na pole primerno v chetyrekh kilometrakh k severo - vostoku ot ukrainskogo goroda Poltavy.
