Торжественное празднество внезапно прерывается - и Сано Исиро прямо из-за пиршественного стола отзывают ко двору. Любимая наложница сёгуна отравлена при не просто загадочных, но - СКАНДАЛЬНО-НЕПРИСТОЙНЫХ обстоятельствах. По дворцу ползут слухи - то нелепые, то циничные... Молва обвиняет в смерти красавицы и её многочисленных поклонников, и всесильных фаворитов сёгуна, и его ревнивых любовниц... Сано начинает расследование - и понимает: следующий удар таинственный убийца, похоже, нанесёт по САМОМУ СЁГУНУ!
Torzhestvennoe prazdnestvo vnezapno preryvaetsja - i Sano Isiro prjamo iz-za pirshestvennogo stola otzyvajut ko dvoru. Ljubimaja nalozhnitsa sjoguna otravlena pri ne prosto zagadochnykh, no - SKANDALNO-NEPRISTOJNYKh obstojatelstvakh. Po dvortsu polzut slukhi - to nelepye, to tsinichnye... Molva obvinjaet v smerti krasavitsy i ejo mnogochislennykh poklonnikov, i vsesilnykh favoritov sjoguna, i ego revnivykh ljubovnits... Sano nachinaet rassledovanie - i ponimaet: sledujuschij udar tainstvennyj ubijtsa, pokhozhe, nanesjot po SAMOMU SJOGUNU!
