Сорвав попытки черного друида узурпировать власть в Киеве, молодой ярл Хельги отправляется в Ладогу. Князь Рюрик назначил его своим наместником в этом важном торговом и ремесленном центре северных славянских земель. Непросто складываются отношения между местным населением и пришлым варягом. К тому же в дальних лесах происходят убийства невинных людей, и пылают усадьбы на порубежье - это пытаются опорочить Хельги его заклятые враги...
Sorvav popytki chernogo druida uzurpirovat vlast v Kieve, molodoj jarl Khelgi otpravljaetsja v Ladogu. Knjaz Rjurik naznachil ego svoim namestnikom v etom vazhnom torgovom i remeslennom tsentre severnykh slavjanskikh zemel. Neprosto skladyvajutsja otnoshenija mezhdu mestnym naseleniem i prishlym varjagom. K tomu zhe v dalnikh lesakh proiskhodjat ubijstva nevinnykh ljudej, i pylajut usadby na porubezhe - eto pytajutsja oporochit Khelgi ego zakljatye vragi...
