Если однажды тихим летним вечером вы на собственной кухне лицом к лицу столкнетесь с самым настоящим призраком, да к тому же призраком вашего лучшего друга, которого вы совсем недавно оставили не только в добром здравии, но еще и в другом мире, существование коего было, скорее всего, плодом вашей фантазии,- что вы будете делать? Вероятно, отдадитесь на милость опытных врачей-психиатров, и будете полностью правы! Но если ваше имя Аркадий Ильин, по профессии вы микробиолог, а по призванию - Настоящий Герой, то вам и в голову не придет тратить драгоценное время на такие глупости. Потому что никто так не ценит жизнь, как человек, стоящий одной ногой в могиле... И он не позволит, чтобы эту самую жизнь ни за что ни про что отняли у старого товарища!
Esli odnazhdy tikhim letnim vecherom vy na sobstvennoj kukhne litsom k litsu stolknetes s samym nastojaschim prizrakom, da k tomu zhe prizrakom vashego luchshego druga, kotorogo vy sovsem nedavno ostavili ne tolko v dobrom zdravii, no esche i v drugom mire, suschestvovanie koego bylo, skoree vsego, plodom vashej fantazii,- chto vy budete delat? Verojatno, otdadites na milost opytnykh vrachej-psikhiatrov, i budete polnostju pravy! No esli vashe imja Arkadij Ilin, po professii vy mikrobiolog, a po prizvaniju - Nastojaschij Geroj, to vam i v golovu ne pridet tratit dragotsennoe vremja na takie gluposti. Potomu chto nikto tak ne tsenit zhizn, kak chelovek, stojaschij odnoj nogoj v mogile... I on ne pozvolit, chtoby etu samuju zhizn ni za chto ni pro chto otnjali u starogo tovarischa!
