"Фигура Добужинского во все времена была очень притягательной для русского коллекционера. Тонкий, изысканный художник, романтик Петербурга, большой мастер рисунка, он привлекал неповторимой образностью, часто создаваемой удивительно подмеченными и точными деталями. Его работы всегда были редкими и высоко ценились. Когда два года назад после смерти сына, Р.М.Добужинского, на рынок выплеснулось огромное наследие художника, перед нами вдруг предстал во всем разнообразии облик М.В.Добужинского послероссийского периода, ранее нам почти неизвестный. Практически все работы были приобретены русскими коллекционерами. Большая часть этого материала и легла в основу настоящей выставки, которая впервые приоткрывает завесу над зарубежной творческой жизнью мастера. Мы теперь можем по-новому и в целом увидеть, рассмотреть и восхититься талантом великого Добужинского, живописца, графика и сценографа. Неоценимый вклад в нашу выставку внесен литовскими музеями - Музеем театра, музыки...
"Figura Dobuzhinskogo vo vse vremena byla ochen pritjagatelnoj dlja russkogo kollektsionera. Tonkij, izyskannyj khudozhnik, romantik Peterburga, bolshoj master risunka, on privlekal nepovtorimoj obraznostju, chasto sozdavaemoj udivitelno podmechennymi i tochnymi detaljami. Ego raboty vsegda byli redkimi i vysoko tsenilis. Kogda dva goda nazad posle smerti syna, R.M.Dobuzhinskogo, na rynok vyplesnulos ogromnoe nasledie khudozhnika, pered nami vdrug predstal vo vsem raznoobrazii oblik M.V.Dobuzhinskogo poslerossijskogo perioda, ranee nam pochti neizvestnyj. Prakticheski vse raboty byli priobreteny russkimi kollektsionerami. Bolshaja chast etogo materiala i legla v osnovu nastojaschej vystavki, kotoraja vpervye priotkryvaet zavesu nad zarubezhnoj tvorcheskoj zhiznju mastera. My teper mozhem po-novomu i v tselom uvidet, rassmotret i voskhititsja talantom velikogo Dobuzhinskogo, zhivopistsa, grafika i stsenografa. Neotsenimyj vklad v nashu vystavku vnesen litovskimi muzejami - Muzeem teatra, muzyki...
