Первый полный перевод с тибетского языка на русский классического трактата тибетской медицины "Чжуд-ши" ("Четыре тантры"), вобравшего в себя многовековой опыт тибетских лекарей, использовавших в своей практике достижения традиционных медицинских систем Индии, Китая, Монголии. В книгу вошли перевод четырех тантр ("Тантры основ", "Тантры объяснений", "Тантры наставлений", "Дополнительной тантры"), примечания, указатели названий болезней, лекарственного сырья, рецептуры.
Pervyj polnyj perevod s tibetskogo jazyka na russkij klassicheskogo traktata tibetskoj meditsiny "Chzhud-shi" ("Chetyre tantry"), vobravshego v sebja mnogovekovoj opyt tibetskikh lekarej, ispolzovavshikh v svoej praktike dostizhenija traditsionnykh meditsinskikh sistem Indii, Kitaja, Mongolii. V knigu voshli perevod chetyrekh tantr ("Tantry osnov", "Tantry objasnenij", "Tantry nastavlenij", "Dopolnitelnoj tantry"), primechanija, ukazateli nazvanij boleznej, lekarstvennogo syrja, retseptury.
