Целью практикума является формирование и развитие навыков зрительно-устного перевода текстов экономического содержания в рамках профессиональной языковой компетенции бакалавров-международников. В практикуме предлагаются тексты, сгруппированные по тематическому признаку и охватывающие следующие темы предметной области "экономика": цикл деловой активности, экономические и финансовые показатели, внешняя торговля, менеджмент и маркетинг, слияния и поглощения, финансовые рынки, банки, экономическая политика государства. Во второй части практикума представлены упражнения на специальные сложности перевода, характерные для перевода с английского языка на русский.
Tselju praktikuma javljaetsja formirovanie i razvitie navykov zritelno-ustnogo perevoda tekstov ekonomicheskogo soderzhanija v ramkakh professionalnoj jazykovoj kompetentsii bakalavrov-mezhdunarodnikov. V praktikume predlagajutsja teksty, sgruppirovannye po tematicheskomu priznaku i okhvatyvajuschie sledujuschie temy predmetnoj oblasti "ekonomika": tsikl delovoj aktivnosti, ekonomicheskie i finansovye pokazateli, vneshnjaja torgovlja, menedzhment i marketing, slijanija i pogloschenija, finansovye rynki, banki, ekonomicheskaja politika gosudarstva. Vo vtoroj chasti praktikuma predstavleny uprazhnenija na spetsialnye slozhnosti perevoda, kharakternye dlja perevoda s anglijskogo jazyka na russkij.
