Единый, называемый у эльфов Илуватар, создал Айнур, и они сотворили перед ним Великую Песнь, что ct.lu светом во тьме и Бытием, помещенным среди Пустоты.
И стало так:
Эльфы - нолдор - создачи Сильмарнли, самое прекрасное из всего, что только возможно соддать руками и сердцем. Но вместе с великой красотой в мир пришли и великая алчность, и великое же предательство...
"Сильмариллион" - один ид масштабней ших миров в истории фэнтеди, мифологический канон, который Джон Руэл Голкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Голкина Кристофер В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Голу Песмиту нарисовать серию цветных проидведений дчя полноцветного издания. Теперь российский читатель тоже имеет возможность приобщиться к великолепной саге.
Впервые - в новом переводе Светланы Лихачевой'
Edinyj, nazyvaemyj u elfov Iluvatar, sozdal Ajnur, i oni sotvorili pered nim Velikuju Pesn, chto ct.lu svetom vo tme i Bytiem, pomeschennym sredi Pustoty.
I stalo tak:
Elfy - noldor - sozdachi Silmarnli, samoe prekrasnoe iz vsego, chto tolko vozmozhno soddat rukami i serdtsem. No vmeste s velikoj krasotoj v mir prishli i velikaja alchnost, i velikoe zhe predatelstvo...
"Silmarillion" - odin id masshtabnej shikh mirov v istorii fentedi, mifologicheskij kanon, kotoryj Dzhon Ruel Golkin sostavljal na protjazhenii vsej zhizni. Svel zhe razroznennye fragmenty voedino, podgotoviv tekst k publikatsii, syn Golkina Kristofer V 1996 godu on poruchil khudozhniku-illjustratoru Golu Pesmitu narisovat seriju tsvetnykh proidvedenij dchja polnotsvetnogo izdanija. Teper rossijskij chitatel tozhe imeet vozmozhnost priobschitsja k velikolepnoj sage.
Vpervye - v novom perevode Svetlany Likhachevoj'
