The Russian verb: its forms and functions.
This book is designed for the English speaking students learning Russian. It helps to understand all the difficulties which are connected with the use of the Russian verbs. Much attention is paid to the transitive and intransitive verbs, verb prefixes, verbs of movement, participles, impersonal verbs. The students have the possibility to translate sentences containing verbs from Russian into English and from English into Russian. The book is supplied with keys. It is designed for the foreign students of advanced level.
Особое внимание в пособии уделяется тем трудностям, которые связаны с изучением русского глагола англоговорящими студентами. Подробно рассматриваются такие грамматические темы, как вид глагола, глагольные приставки, глаголы движения, причастия, деепричастия, залоги, глагольное управление, безличные глаголы.
В пособии содержится большой материал по сопоставительному переводу с русского языка на английский и с английского языка на русский. К большинству упражнений даны ключи.
Предназначено для продвинутого этапа обучения.
Osoboe vnimanie v posobii udeljaetsja tem trudnostjam, kotorye svjazany s izucheniem russkogo glagola anglogovorjaschimi studentami. Podrobno rassmatrivajutsja takie grammaticheskie temy, kak vid glagola, glagolnye pristavki, glagoly dvizhenija, prichastija, deeprichastija, zalogi, glagolnoe upravlenie, bezlichnye glagoly.
V posobii soderzhitsja bolshoj material po sopostavitelnomu perevodu s russkogo jazyka na anglijskij i s anglijskogo jazyka na russkij. K bolshinstvu uprazhnenij dany kljuchi.
Prednaznacheno dlja prodvinutogo etapa obuchenija.
