В своих воспоминаниях Ильма Ракуза следует за маленькой девочкой, какой она была сразу после окончания Второй мировой, когда оформлялись новые политические и культурные контуры Европы. Она - дочь матери-венгерки и отца-словенца. Жизнь ведет ее из словацкого городка через Будапешт, Любляну и Триест в Цюрих, а оттуда - еще дальше на Восток и на Запад: в Ленинград и Париж. Повсюду оставаясь чужой, девочка находит себя сначала в музыке, играя на фортепиано, а затем, открыв Достоевского, в литературе. И еще - в движении: в многочисленных путешествиях и прогулках. "Мера моря" - не просто воспоминания о детстве и юности. Книга воскрешает то, что осталось от соприкосновений с людьми: звуки и голоса, краски и настроения, образы и впечатления.
V svoikh vospominanijakh Ilma Rakuza sleduet za malenkoj devochkoj, kakoj ona byla srazu posle okonchanija Vtoroj mirovoj, kogda oformljalis novye politicheskie i kulturnye kontury Evropy. Ona - doch materi-vengerki i ottsa-sloventsa. Zhizn vedet ee iz slovatskogo gorodka cherez Budapesht, Ljubljanu i Triest v Tsjurikh, a ottuda - esche dalshe na Vostok i na Zapad: v Leningrad i Parizh. Povsjudu ostavajas chuzhoj, devochka nakhodit sebja snachala v muzyke, igraja na fortepiano, a zatem, otkryv Dostoevskogo, v literature. I esche - v dvizhenii: v mnogochislennykh puteshestvijakh i progulkakh. "Mera morja" - ne prosto vospominanija o detstve i junosti. Kniga voskreshaet to, chto ostalos ot soprikosnovenij s ljudmi: zvuki i golosa, kraski i nastroenija, obrazy i vpechatlenija.
