Великий японский поэт Мацуо Басе справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и "сцепленных строф" в литературное наследие Басе входят путевые дневники, самый знаменитый из которых "По тропинкам Севера", наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басе так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя "печальником", но был и великим жизнелюбцем. Читая стихи Басе, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.
Velikij japonskij poet Matsuo Base spravedlivo schitaetsja sozdatelem populjarnogo nyne na ves mir poeticheskogo zhanra khokku. Ego usilijami trekhstishija iz chisto igrovoj, polushutochnoj poezii postepenno prevratilis v vysokoe poeticheskoe iskusstvo, proniknutoe dukhom dzen-buddijskoj filosofii. Pomimo mnogochislennykh khokku i "stseplennykh strof" v literaturnoe nasledie Base vkhodjat putevye dnevniki, samyj znamenityj iz kotorykh "Po tropinkam Severa", narjadu s luchshimi stikhotvorenijami, predstavlen v nastojaschem izdanii. Tvorchestvo Base tak mnogogranno, chto ego trudno svesti k odnomu znamenatelju. On sam nazyval sebja "pechalnikom", no byl i velikim zhizneljubtsem. Chitaja stikhi Base, sleduet pomnit odno: vse oni korotki, no v kazhdom iz nikh poet iskal put ot serdtsa k serdtsu.
