2014 год - очень непростой, но вместе с тем - замечательный. Замечательный он потому, что ровно 140 лет тому назад, в 1874 году, был издан первый в России русско-корейский словарь, копию которого вы наблюдаете. Нынешний год замечателен и потому, что ныне мы отмечаем 150 лет переселения корейцев в Россию. И то, что словарь М.П.Пуцилло второй раз выходит в свет именно сейчас - это не совпадение, а торжество высшей справедливости.
2014 god - ochen neprostoj, no vmeste s tem - zamechatelnyj. Zamechatelnyj on potomu, chto rovno 140 let tomu nazad, v 1874 godu, byl izdan pervyj v Rossii russko-korejskij slovar, kopiju kotorogo vy nabljudaete. Nyneshnij god zamechatelen i potomu, chto nyne my otmechaem 150 let pereselenija korejtsev v Rossiju. I to, chto slovar M.P.Putsillo vtoroj raz vykhodit v svet imenno sejchas - eto ne sovpadenie, a torzhestvo vysshej spravedlivosti.
