Работа посвящена событиям последней в истории русско-польской войны (1654-1667 гг.), вызванной принятием московским правительством запорожского казацкого войска в свое подданство и завершившейся Андрусовским перемирием (1667 г.), приведшим в 1686 г. к "вечному миру". Автор работы обнаруживает нетрадиционный взгляд на некоторые исторические ценности, считавшиеся до сих пор хрестоматийными. Он дает свое видение широко известного события, трактуемого у нас как "воссоединение Украины с Россией". Рассматривая и анализируя сложный узел отношений России с Речью Посполитой и влияния на них украинской стороны, автор не просто берет под сомнение, но и отрицает законность провозглашенного Переяславской радой решения, давая свою оценку случившемуся, способную объяснить многие стороны дальнейших отношений славянских народов вплоть до наших дней.
Rabota posvjaschena sobytijam poslednej v istorii russko-polskoj vojny (1654-1667 gg.), vyzvannoj prinjatiem moskovskim pravitelstvom zaporozhskogo kazatskogo vojska v svoe poddanstvo i zavershivshejsja Andrusovskim peremiriem (1667 g.), privedshim v 1686 g. k "vechnomu miru". Avtor raboty obnaruzhivaet netraditsionnyj vzgljad na nekotorye istoricheskie tsennosti, schitavshiesja do sikh por khrestomatijnymi. On daet svoe videnie shiroko izvestnogo sobytija, traktuemogo u nas kak "vossoedinenie Ukrainy s Rossiej". Rassmatrivaja i analiziruja slozhnyj uzel otnoshenij Rossii s Rechju Pospolitoj i vlijanija na nikh ukrainskoj storony, avtor ne prosto beret pod somnenie, no i otritsaet zakonnost provozglashennogo Perejaslavskoj radoj reshenija, davaja svoju otsenku sluchivshemusja, sposobnuju objasnit mnogie storony dalnejshikh otnoshenij slavjanskikh narodov vplot do nashikh dnej.
