Цель пособия - расширить начальные знания учащихся по лексике и грамматике вьетнамского языка, сформировать у них навыки анализа, перевода и аудирования вьетнамских текстов общественно-политического характера, а также перевода русских текстов аналогичной тематики на вьетнамский язык. Пособие состоит из трех модулей: "Аудирование", "Перевод с вьетнамского языка на русский", "Перевод с русского языка на вьетнамский". Каждый модуль содержит 7 тематических уроков. Текстовые материалы уроков представляют собой оригинальные или частично адаптированные статьи вьетнамских и российских печатных и электронных СМИ. Модуль "Аудирование" построен на материалах информационных программ вьетнамского телевидения. Пособие снабжено русско-вьетнамским и вьетнамско-русским словарями базовой общественно-политической лексики. Издание сопровождается аудиокурсом. Для студентов бакалавриата МГИМО(У), полностью освоивших программу 1-го и 2-го годов обучения.
Tsel posobija - rasshirit nachalnye znanija uchaschikhsja po leksike i grammatike vetnamskogo jazyka, sformirovat u nikh navyki analiza, perevoda i audirovanija vetnamskikh tekstov obschestvenno-politicheskogo kharaktera, a takzhe perevoda russkikh tekstov analogichnoj tematiki na vetnamskij jazyk. Posobie sostoit iz trekh modulej: "Audirovanie", "Perevod s vetnamskogo jazyka na russkij", "Perevod s russkogo jazyka na vetnamskij". Kazhdyj modul soderzhit 7 tematicheskikh urokov. Tekstovye materialy urokov predstavljajut soboj originalnye ili chastichno adaptirovannye stati vetnamskikh i rossijskikh pechatnykh i elektronnykh SMI. Modul "Audirovanie" postroen na materialakh informatsionnykh programm vetnamskogo televidenija. Posobie snabzheno russko-vetnamskim i vetnamsko-russkim slovarjami bazovoj obschestvenno-politicheskoj leksiki. Izdanie soprovozhdaetsja audiokursom. Dlja studentov bakalavriata MGIMO(U), polnostju osvoivshikh programmu 1-go i 2-go godov obuchenija.
