Эрвин Мозер - писатель и художник, давно занявший место классика в немецкоязычной детской литературе. Он создаёт бесхитростные и вместе с тем увлекательные тексты о дружбе, помощи и находчивости и всё это прекрасно иллюстрирует. Герои новой книги Эрвина Мозера - два мышонка: неугомонный, находчивый выдумщик Шустрик и осторожный, вежливый Тишка. С друзьями всё время что-нибудь происходит. Вот они конструируют из перьев курицы куролёт и ухитряются взлететь. Вот они придумали, как полакомиться виноградом, висящим слишком высоко: меткий выстрел по ягодам из рогатки - и виноградный сок течет прямо в рот. А если к ящику приделать коньки и поставить парус, получится отличный кораблик на коньках. Можно еще выдолбить тыкву и получить из нее сразу и санки - чтобы скатиться с горы, и лодку - чтобы плавать в полынье. Простой текст и понятная картинка находятся на одной странице - ребёнок одновременно слушает и рассматривает сказку. Короткие, не связанные сюжетно...
Ervin Mozer - pisatel i khudozhnik, davno zanjavshij mesto klassika v nemetskojazychnoj detskoj literature. On sozdajot beskhitrostnye i vmeste s tem uvlekatelnye teksty o druzhbe, pomoschi i nakhodchivosti i vsjo eto prekrasno illjustriruet. Geroi novoj knigi Ervina Mozera - dva myshonka: neugomonnyj, nakhodchivyj vydumschik Shustrik i ostorozhnyj, vezhlivyj Tishka. S druzjami vsjo vremja chto-nibud proiskhodit. Vot oni konstruirujut iz perev kuritsy kuroljot i ukhitrjajutsja vzletet. Vot oni pridumali, kak polakomitsja vinogradom, visjaschim slishkom vysoko: metkij vystrel po jagodam iz rogatki - i vinogradnyj sok techet prjamo v rot. A esli k jaschiku pridelat konki i postavit parus, poluchitsja otlichnyj korablik na konkakh. Mozhno esche vydolbit tykvu i poluchit iz nee srazu i sanki - chtoby skatitsja s gory, i lodku - chtoby plavat v polyne. Prostoj tekst i ponjatnaja kartinka nakhodjatsja na odnoj stranitse - rebjonok odnovremenno slushaet i rassmatrivaet skazku. Korotkie, ne svjazannye sjuzhetno...
