С давних времен лежит в кургане золото древнего оборотня, залог силы Квиттингского Севера. Поспорив с Вигмаром Лисицей, кто из них доблестнее, братья Стролинги вскрыли курган и достали золото. Но при этом наружу был выпущен злобный оборотень. Да и сокровища не принесли грабителям счастья - в ссоре Вигмар убил старшего из братьев Стролингов. Он вынужден бежать, бросив дом, родных и свою возлюбленную Рагну-Гейду, сестру убитого...
S davnikh vremen lezhit v kurgane zoloto drevnego oborotnja, zalog sily Kvittingskogo Severa. Posporiv s Vigmarom Lisitsej, kto iz nikh doblestnee, bratja Strolingi vskryli kurgan i dostali zoloto. No pri etom naruzhu byl vypuschen zlobnyj oboroten. Da i sokrovischa ne prinesli grabiteljam schastja - v ssore Vigmar ubil starshego iz bratev Strolingov. On vynuzhden bezhat, brosiv dom, rodnykh i svoju vozljublennuju Ragnu-Gejdu, sestru ubitogo...
