С давних времён живут на Земле лунаты и астры - двуликие расы людей, презирающих друг друга. Астры верят в величие далёких звёзд, дарящих им силу высоких прыжков - свободу короткого полёта. Лунаты умеют летать и не подвластны земному притяжению, поэтому возомнили себя высшим народом. Близится война. Простая мальчишеская вражда перерастает в ненависть между противоборствующими сторонами, и Тиму Князеву, лишь начинающему познавать двуликий мир, предстоит сделать выбор - жить или победить.
S davnikh vremjon zhivut na Zemle lunaty i astry - dvulikie rasy ljudej, prezirajuschikh drug druga. Astry verjat v velichie daljokikh zvjozd, darjaschikh im silu vysokikh pryzhkov - svobodu korotkogo poljota. Lunaty umejut letat i ne podvlastny zemnomu pritjazheniju, poetomu vozomnili sebja vysshim narodom. Blizitsja vojna. Prostaja malchisheskaja vrazhda pererastaet v nenavist mezhdu protivoborstvujuschimi storonami, i Timu Knjazevu, lish nachinajuschemu poznavat dvulikij mir, predstoit sdelat vybor - zhit ili pobedit.
