Книга 'Урлы-мурлы' - новая встреча читателей с самобытным русским поэтом, прозаиком и драматургом - Даниилом Ивановичем Хармсом (1905 - 1942). Его Дар поистине необычен и уникален, и свидетельство тому - любая страница книги, которую вы держите в руках. В сборник включены 283 (!) стихотворения, написанных Хармсом с 1924 по 1939 годы, - как законченных, так и набросков; к ряду произведений даются черновые варианты. Тексты воспроизводятся с учетом пунктуации и орфографии автора. Заметим, что из двух доминирующих ныне тенденций в текстологии Хармса ни первая - 'механическое воспроизведение хаоса хармсовских рукописей' (формула М.Мейлаха), ни вторая - нарочитое приведение к общепринятому написанию, нередко весьма произвольное, увы, не представляются вполне адекватными. Отсюда - необходимость каких-то иных текстологических решений, об успешности или неуспешности которых судить читателям данной книги.
Kniga 'Urly-murly' - novaja vstrecha chitatelej s samobytnym russkim poetom, prozaikom i dramaturgom - Daniilom Ivanovichem Kharmsom (1905 - 1942). Ego Dar poistine neobychen i unikalen, i svidetelstvo tomu - ljubaja stranitsa knigi, kotoruju vy derzhite v rukakh. V sbornik vkljucheny 283 (!) stikhotvorenija, napisannykh Kharmsom s 1924 po 1939 gody, - kak zakonchennykh, tak i nabroskov; k rjadu proizvedenij dajutsja chernovye varianty. Teksty vosproizvodjatsja s uchetom punktuatsii i orfografii avtora. Zametim, chto iz dvukh dominirujuschikh nyne tendentsij v tekstologii Kharmsa ni pervaja - 'mekhanicheskoe vosproizvedenie khaosa kharmsovskikh rukopisej' (formula M.Mejlakha), ni vtoraja - narochitoe privedenie k obscheprinjatomu napisaniju, neredko vesma proizvolnoe, uvy, ne predstavljajutsja vpolne adekvatnymi. Otsjuda - neobkhodimost kakikh-to inykh tekstologicheskikh reshenij, ob uspeshnosti ili neuspeshnosti kotorykh sudit chitateljam dannoj knigi.
