Человечество вечно забрасывало своих посланцев-пионеров как можно дальше, на край света. Наконец, оно запустило их в космическое пространство - в лишенную цвета, вкуса и тяжести даль, в бесконечность. Оно запустило их, как бросают камушки. Эти несчастные пионеры нашли там то, чего было предостаточно на Земле: кошмар бессмыслицы, которой нет конца. Вот три трофея, которые дал нам космос, бесконечность вовне: ненужный героизм, дешевая комедия, бессмысленная смерть. Мир вне нас, наконец, потерял свою выдуманную заманчивость. Мир внутри нас - вот что предстояло познать. Курт Воннегут "Сирены Титана"
Chelovechestvo vechno zabrasyvalo svoikh poslantsev-pionerov kak mozhno dalshe, na kraj sveta. Nakonets, ono zapustilo ikh v kosmicheskoe prostranstvo - v lishennuju tsveta, vkusa i tjazhesti dal, v beskonechnost. Ono zapustilo ikh, kak brosajut kamushki. Eti neschastnye pionery nashli tam to, chego bylo predostatochno na Zemle: koshmar bessmyslitsy, kotoroj net kontsa. Vot tri trofeja, kotorye dal nam kosmos, beskonechnost vovne: nenuzhnyj geroizm, deshevaja komedija, bessmyslennaja smert. Mir vne nas, nakonets, poterjal svoju vydumannuju zamanchivost. Mir vnutri nas - vot chto predstojalo poznat. Kurt Vonnegut "Sireny Titana"
