Исполнилось пророчество о трех розах, и стон и плач наполнили столицу. Погасло солнце, и опустились на город вечные сумерки. Из подземных глубин устремилась на поверхность всякая нечисть. Мертвые покинули могилы свои, и вслед за мертвецами пришла чума. Хаиме Бофранк идет путем, предназначенным ему свыше. Вместе с товарищами, которых позвала в столицу зловещая тайна двух квадратов, он отправляется туда, где скрывается Люциус, и никто не знает, удастся ли четырем всадникам вернуться из этого путешествия живым...
Ispolnilos prorochestvo o trekh rozakh, i ston i plach napolnili stolitsu. Pogaslo solntse, i opustilis na gorod vechnye sumerki. Iz podzemnykh glubin ustremilas na poverkhnost vsjakaja nechist. Mertvye pokinuli mogily svoi, i vsled za mertvetsami prishla chuma. Khaime Bofrank idet putem, prednaznachennym emu svyshe. Vmeste s tovarischami, kotorykh pozvala v stolitsu zloveschaja tajna dvukh kvadratov, on otpravljaetsja tuda, gde skryvaetsja Ljutsius, i nikto ne znaet, udastsja li chetyrem vsadnikam vernutsja iz etogo puteshestvija zhivym...
