Наш мир стоит на пороге Кали - юги, Эры Мрака. Тысячи и тысячи гибнут в Великой Битве. Однако Эра Мрака не заканчивается гибелью мира - она ею только начинается, так же как и история Индры - Громовержца, история аскета Рамы - с-Топором, история трех его учеников... Судьбы обычных людей и царей Хастинапура, судьбы небожителей и их земных воплощений, о чем повествовали и умалчивали древнейшие мифы Индии, стали основой для 'Черного Баламута', романа - эпопеи, одного из самых значительных произведений Г. Л. Олди.
Nash mir stoit na poroge Kali - jugi, Ery Mraka. Tysjachi i tysjachi gibnut v Velikoj Bitve. Odnako Era Mraka ne zakanchivaetsja gibelju mira - ona eju tolko nachinaetsja, tak zhe kak i istorija Indry - Gromoverzhtsa, istorija asketa Ramy - s-Toporom, istorija trekh ego uchenikov... Sudby obychnykh ljudej i tsarej Khastinapura, sudby nebozhitelej i ikh zemnykh voploschenij, o chem povestvovali i umalchivali drevnejshie mify Indii, stali osnovoj dlja 'Chernogo Balamuta', romana - epopei, odnogo iz samykh znachitelnykh proizvedenij G. L. Oldi.
