N'esperez pas vous debarrasser des livres
Вы привыкли читать с экрана компьютера, мобильного телефона, электронного "ридера"? Вы не ходите в книжные магазины и уж подавно в библиотеки? Вы надеетесь избавиться от книг? "Не надейтесь!" - говорят два европейских интеллектуала, участники предлагаемой Вам дружеской беседы: "Книга - это как ложка, молоток, колесо или ножницы. После того, как они были изобретены, ничего лучшего уже не придумаешь".
Умберто Эко - знаменитый итальянский писатель, ученый-медиевист и семиотик. Жан-Клод Карьер - известный французский романист, историк, сценарист, актер, патриарх французского кинематографа, сотрудничавший с такими режиссерами, как Бунюэль, Годар, Вайда и Милош Форман.
Страсть обоих - книги: старые и новые, популярные и редкие, умные и глупые. И предмет своей страсти они отстаивают, пуская в ход всю свою эрудицию и остроумие. Авторы легко переходят от серьезных тем - способов передачи знаний в культуре, роли папируса и мнемотехник, Интернета и электронных книг - к историческим анекдотам и бытовым курьезам. Между делом читатель узнает, почему "своими знаниями о прошлом мы обязаны кретинам, имбецилам или врагам", а "курицам понадобилось сто лет, чтобы научиться не переходить через улицу". И почему Умберто Эко прочел "Войну и мир" только в сорок лет.
Эта книга о судьбе книг - ностальгическое признание в любви и веская защитительная речь в пользу самой себя.
Vy privykli chitat s ekrana kompjutera, mobilnogo telefona, elektronnogo "ridera"? Vy ne khodite v knizhnye magaziny i uzh podavno v biblioteki? Vy nadeetes izbavitsja ot knig? "Ne nadejtes!" - govorjat dva evropejskikh intellektuala, uchastniki predlagaemoj Vam druzheskoj besedy: "Kniga - eto kak lozhka, molotok, koleso ili nozhnitsy. Posle togo, kak oni byli izobreteny, nichego luchshego uzhe ne pridumaesh".
Umberto Eko - znamenityj italjanskij pisatel, uchenyj-medievist i semiotik. Zhan-Klod Karer - izvestnyj frantsuzskij romanist, istorik, stsenarist, akter, patriarkh frantsuzskogo kinematografa, sotrudnichavshij s takimi rezhisserami, kak Bunjuel, Godar, Vajda i Milosh Forman.
Strast oboikh - knigi: starye i novye, populjarnye i redkie, umnye i glupye. I predmet svoej strasti oni otstaivajut, puskaja v khod vsju svoju eruditsiju i ostroumie. Avtory legko perekhodjat ot sereznykh tem - sposobov peredachi znanij v kulture, roli papirusa i mnemotekhnik, Interneta i elektronnykh knig - k istoricheskim anekdotam i bytovym kurezam. Mezhdu delom chitatel uznaet, pochemu "svoimi znanijami o proshlom my objazany kretinam, imbetsilam ili vragam", a "kuritsam ponadobilos sto let, chtoby nauchitsja ne perekhodit cherez ulitsu". I pochemu Umberto Eko prochel "Vojnu i mir" tolko v sorok let.
Eta kniga o sudbe knig - nostalgicheskoe priznanie v ljubvi i veskaja zaschititelnaja rech v polzu samoj sebja.
