У Оно завязался роман с писателем Майклом Румейкером, который создал удивительный портрет самой Йоко в романе "Бабочка", где рассказал историю их совместной жизни. Это портрет женщины-ребенка, застенчивой, озорной, невинной и легкой, словно бабочка, но которая очень быстро претерпела ряд метаморфоз, принимая все более и более мрачные очертания, прежде чем обнажить несгибаемую сущность японского солдата, "готового на любую хитрость, на любую жестокость и даже на убийство". Йоко внезапно прервала эту связь, оставив Румейкера в раздумьях над своей бабочкой. которая оказалась "железной". Альберт Голдман
U Ono zavjazalsja roman s pisatelem Majklom Rumejkerom, kotoryj sozdal udivitelnyj portret samoj Joko v romane "Babochka", gde rasskazal istoriju ikh sovmestnoj zhizni. Eto portret zhenschiny-rebenka, zastenchivoj, ozornoj, nevinnoj i legkoj, slovno babochka, no kotoraja ochen bystro preterpela rjad metamorfoz, prinimaja vse bolee i bolee mrachnye ochertanija, prezhde chem obnazhit nesgibaemuju suschnost japonskogo soldata, "gotovogo na ljubuju khitrost, na ljubuju zhestokost i dazhe na ubijstvo". Joko vnezapno prervala etu svjaz, ostaviv Rumejkera v razdumjakh nad svoej babochkoj. kotoraja okazalas "zheleznoj". Albert Goldman
