Венгрия. Начало XVI века. Страна на краю гибели, города и села разорены, тысячи ее жителей погибают под турецкими саблями, десятки тысяч угнаны в плен. А молодой король Людовик II, слабовольный и легковерный, расчесывает в замке Офен локоны своей возлюбленной. Он любит ее больше, чем страну, королевскую власть и саму жизнь. Она же, дочь свободы, родившаяся и выросшая в степи, сделала владыку государства своим рабом, его скипетр обратила в веретено, а королевскую мантию - в ковер под смуглыми ножками. Возлюбленные безмятежно предавались ласкам, спали и видели сны, пока жестокая проза жизни не разбудила их.
Vengrija. Nachalo XVI veka. Strana na kraju gibeli, goroda i sela razoreny, tysjachi ee zhitelej pogibajut pod turetskimi sabljami, desjatki tysjach ugnany v plen. A molodoj korol Ljudovik II, slabovolnyj i legkovernyj, raschesyvaet v zamke Ofen lokony svoej vozljublennoj. On ljubit ee bolshe, chem stranu, korolevskuju vlast i samu zhizn. Ona zhe, doch svobody, rodivshajasja i vyrosshaja v stepi, sdelala vladyku gosudarstva svoim rabom, ego skipetr obratila v vereteno, a korolevskuju mantiju - v kover pod smuglymi nozhkami. Vozljublennye bezmjatezhno predavalis laskam, spali i videli sny, poka zhestokaja proza zhizni ne razbudila ikh.
