В одном из окраинных уголков Империи наблюдаются аномальные явления в космосе, схожие с теми, которые происходили, когда Империя впервые соприкоснулась с враждебным миром Граниса. С целью прояснить ситуацию на появившуюся из иного измерения планету с признаками разумной жизни направляется группа имперских ученых под прикрытием спецназа 1-го Земного флота.
V odnom iz okrainnykh ugolkov Imperii nabljudajutsja anomalnye javlenija v kosmose, skhozhie s temi, kotorye proiskhodili, kogda Imperija vpervye soprikosnulas s vrazhdebnym mirom Granisa. S tselju projasnit situatsiju na pojavivshujusja iz inogo izmerenija planetu s priznakami razumnoj zhizni napravljaetsja gruppa imperskikh uchenykh pod prikrytiem spetsnaza 1-go Zemnogo flota.
