В книге профессора Санкт-Петербургского государственного университета, заведующего Кафедрой еврейской культуры И.Р.Тантлевского представлены впервые переведенные на русский язык: арамейские фрагменты книг Еноха из Кумрана (создавались в IV/III-I вв. до н.э.), включая реинтерпретацию отдельных пассажей "Астрономической книги" и пересмотренную реконструкцию фрагментов "Книги исполинов"; "Книга небесных Дворцов", или "Еврейская книга Еноха" (написана на еврейском языке между II и VI1I/IX вв. н.э.), - важнейшее сочинение мистики Меркавы ("Колесница"-Божественный Престол), в ряде глубинных аспектов продолжающая и развивающая мистико-эзотерическую енохическую традицию; "Книга Авраама, называемая "Книгой Созидания (Сёфер Йецира)" (создана, вероятно, между III и VI вв. н.э.), по древнейшей сохранившейся рукописи ее краткой версии (Парма, Библиотека Палатина, 1286 год), ближе всего стоящей к архетипу, - ключевое произведение еврейской эзотерической космогонической традиции Ма'асё Бере'шйт...
V knige professora Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, zavedujuschego Kafedroj evrejskoj kultury I.R.Tantlevskogo predstavleny vpervye perevedennye na russkij jazyk: aramejskie fragmenty knig Enokha iz Kumrana (sozdavalis v IV/III-I vv. do n.e.), vkljuchaja reinterpretatsiju otdelnykh passazhej "Astronomicheskoj knigi" i peresmotrennuju rekonstruktsiju fragmentov "Knigi ispolinov"; "Kniga nebesnykh Dvortsov", ili "Evrejskaja kniga Enokha" (napisana na evrejskom jazyke mezhdu II i VI1I/IX vv. n.e.), - vazhnejshee sochinenie mistiki Merkavy ("Kolesnitsa"-Bozhestvennyj Prestol), v rjade glubinnykh aspektov prodolzhajuschaja i razvivajuschaja mistiko-ezotericheskuju enokhicheskuju traditsiju; "Kniga Avraama, nazyvaemaja "Knigoj Sozidanija (Sjofer Jetsira)" (sozdana, verojatno, mezhdu III i VI vv. n.e.), po drevnejshej sokhranivshejsja rukopisi ee kratkoj versii (Parma, Biblioteka Palatina, 1286 god), blizhe vsego stojaschej k arkhetipu, - kljuchevoe proizvedenie evrejskoj ezotericheskoj kosmogonicheskoj traditsii Ma'asjo Bere'shjt...
