(Arrhytmia of love)
Masha Traub writes touching novels about ordinary women and their everyday life.
(Rakkauden rytmihäiriö)
Välillä tuntuu, että elämä onnistuu. Yhtäkkiä elämään ilmestyy joku, ilman jota ei pysty enää elää. Jos tämä tapahtuisi kuin on nuori, mutta kun on jo yli 40-vuotias...
Masha Traub kirjoittaa koskettavia romaaneja tavallisista naisista ja heidän arjestaan.
Так бывает - тебе кажется, что жизнь вполне наладилась и даже удалась. Ты - счастливчик, все у тебя ровно и гладко. И вдруг - удар. Ты словно спотыкаешься на ровной дороге и понимаешь, что то, что было раньше, - не жизнь, не настоящая жизнь.
Появляется человек, без которого ты задыхаешься, физически не можешь дышать.
Будь тебе девятнадцать, у тебя не было бы сомнений в том, что счастье продлится вечно. Но тебе почти сорок, и ты больше не веришь в сказки...
Tak byvaet - tebe kazhetsja, chto zhizn vpolne naladilas i dazhe udalas. Ty - schastlivchik, vse u tebja rovno i gladko. I vdrug - udar. Ty slovno spotykaeshsja na rovnoj doroge i ponimaesh, chto to, chto bylo ranshe, - ne zhizn, ne nastojaschaja zhizn.
Pojavljaetsja chelovek, bez kotorogo ty zadykhaeshsja, fizicheski ne mozhesh dyshat.
Bud tebe devjatnadtsat, u tebja ne bylo by somnenij v tom, chto schaste prodlitsja vechno. No tebe pochti sorok, i ty bolshe ne verish v skazki...
