Упанишады являются важнейшими источниками для изучения индийской философии и сакральной традиции. Термин "упанишады" означает тайное знание и учение, передаваемое устно от учителя к ученику. В настоящее время существует множество упанишад с комментариями к ним представителей различных религиозно-философских школ и сект индуизма. В данный сборник включены входящие в канонический список "Муктика упанишады" шиваитские, шактистские и некоторые упанишады веданты, а также неканонические поздние шактистско-тантрические упанишады и "Аравинда упанишада" Ауробиндо Гхоша. Перевод выполнен непосредственно с санскритских первоисточников. Большинство этих малоизученных текстов ранее не переводилось и не издавалось, поэтому представляет особый интерес для русскоязычного читателя.
Upanishady javljajutsja vazhnejshimi istochnikami dlja izuchenija indijskoj filosofii i sakralnoj traditsii. Termin "upanishady" oznachaet tajnoe znanie i uchenie, peredavaemoe ustno ot uchitelja k ucheniku. V nastojaschee vremja suschestvuet mnozhestvo upanishad s kommentarijami k nim predstavitelej razlichnykh religiozno-filosofskikh shkol i sekt induizma. V dannyj sbornik vkljucheny vkhodjaschie v kanonicheskij spisok "Muktika upanishady" shivaitskie, shaktistskie i nekotorye upanishady vedanty, a takzhe nekanonicheskie pozdnie shaktistsko-tantricheskie upanishady i "Aravinda upanishada" Aurobindo Gkhosha. Perevod vypolnen neposredstvenno s sanskritskikh pervoistochnikov. Bolshinstvo etikh maloizuchennykh tekstov ranee ne perevodilos i ne izdavalos, poetomu predstavljaet osobyj interes dlja russkojazychnogo chitatelja.
