Дон Харви, школьник из Нью-Мексико, внезапно получает радиограмму от своих родителей, живущих на Марсе, в которой они приглашают его к себе погостить. Дело в том, что отец Дона - землянин, мать - из семьи колонистов Венеры, а Венера стоит на грани выходаиз земной Федерации, поэтому, по мнению родителей, в канун неизбежной войны их сыну гораздо лучше очутиться на нейтральной планете. Но путь на Марс оказывается гораздо дольше и труднее, чем ожидалось. Начинается восстание на Венере, и Дона, застрявшего между планетами, затягивает неумолимый водоворот событий. Он почти физически ощущает, как 'ветер Истории шевелит его волосы'...
Don Kharvi, shkolnik iz Nju-Meksiko, vnezapno poluchaet radiogrammu ot svoikh roditelej, zhivuschikh na Marse, v kotoroj oni priglashajut ego k sebe pogostit. Delo v tom, chto otets Dona - zemljanin, mat - iz semi kolonistov Venery, a Venera stoit na grani vykhodaiz zemnoj Federatsii, poetomu, po mneniju roditelej, v kanun neizbezhnoj vojny ikh synu gorazdo luchshe ochutitsja na nejtralnoj planete. No put na Mars okazyvaetsja gorazdo dolshe i trudnee, chem ozhidalos. Nachinaetsja vosstanie na Venere, i Dona, zastrjavshego mezhdu planetami, zatjagivaet neumolimyj vodovorot sobytij. On pochti fizicheski oschuschaet, kak 'veter Istorii shevelit ego volosy'...
