Жили-были на свете неразлучные друзья -
Шурик, Мурик, Пурик и Шурочка.
Жили они весело, не скучали, наверное потому,
что с ними все время приключались
разные загадочные истории.
И дома, и в лесу, и во дворе, и зимой, и летом.
Сейчас мы расскажем тебе эти истории,
а ты, если будешь внимательно слушать
и так же внимательно рассматривать картинки,
обязательно раскроешь все тайны
неразлучных друзей.
Zhili-byli na svete nerazluchnye druzja -
Shurik, Murik, Purik i Shurochka.
Zhili oni veselo, ne skuchali, navernoe potomu,
chto s nimi vse vremja prikljuchalis
raznye zagadochnye istorii.
I doma, i v lesu, i vo dvore, i zimoj, i letom.
Sejchas my rasskazhem tebe eti istorii,
a ty, esli budesh vnimatelno slushat
i tak zhe vnimatelno rassmatrivat kartinki,
objazatelno raskroesh vse tajny
nerazluchnykh druzej.
