Вскоре после того как я влюбился в остров Скай, я обнаружил книги Отты Ф. Свайр, посвященные легендам и истории Внутренних и Внешних Гебридов. Мой рассказ начинается строчкой одного из ее произведений. Эту книгу я посвящаю ей, а также всем моим друзьям, которые живут на острове, в частности Джорджу Маккейну, Вилли, Джонни, всей семье Николсонов. Это небольшой подарок за стаканы виски, чашки с чаем и путешествия на лодке.
Vskore posle togo kak ja vljubilsja v ostrov Skaj, ja obnaruzhil knigi Otty F. Svajr, posvjaschennye legendam i istorii Vnutrennikh i Vneshnikh Gebridov. Moj rasskaz nachinaetsja strochkoj odnogo iz ee proizvedenij. Etu knigu ja posvjaschaju ej, a takzhe vsem moim druzjam, kotorye zhivut na ostrove, v chastnosti Dzhordzhu Makkejnu, Villi, Dzhonni, vsej seme Nikolsonov. Eto nebolshoj podarok za stakany viski, chashki s chaem i puteshestvija na lodke.
