'Не все поклонники детектива любят котов, но, думаю, я не ошибусь, предположив, что практически все любители котов с удовольствием почитывают детективы. На самом деле коты, особенно Коко и Юм-Юм, обаятельнее и умнее своих хозяев. Коко не водит машину, неговорит и вообще не делает ничего необычного. Он тихо наблюдает, скребет и вынюхивает. Именно эти кошачьи радости позволяют Квиллеру выкручиваться из фантастических перипетий, раскрывая преступление за преступлением'.
'Ne vse poklonniki detektiva ljubjat kotov, no, dumaju, ja ne oshibus, predpolozhiv, chto prakticheski vse ljubiteli kotov s udovolstviem pochityvajut detektivy. Na samom dele koty, osobenno Koko i Jum-Jum, obajatelnee i umnee svoikh khozjaev. Koko ne vodit mashinu, negovorit i voobsche ne delaet nichego neobychnogo. On tikho nabljudaet, skrebet i vynjukhivaet. Imenno eti koshachi radosti pozvoljajut Kvilleru vykruchivatsja iz fantasticheskikh peripetij, raskryvaja prestuplenie za prestupleniem'.
