Симонов не боялся писать о войне правду. Для его героев это проверка на честность, порядочность, мужество. Им удалось главное - оставаться людьми, не прекратить ценить чужую жизнь. Эти мотивы и идеи, бесспорно, сближают произведение Симонова с великой русской литературой XIX века, и прежде всего - с "Войной и миром" Льва Толстого.
Simonov ne bojalsja pisat o vojne pravdu. Dlja ego geroev eto proverka na chestnost, porjadochnost, muzhestvo. Im udalos glavnoe - ostavatsja ljudmi, ne prekratit tsenit chuzhuju zhizn. Eti motivy i idei, bessporno, sblizhajut proizvedenie Simonova s velikoj russkoj literaturoj XIX veka, i prezhde vsego - s "Vojnoj i mirom" Lva Tolstogo.
